4q
минутка грамотности:
я сегодня перестала быть гремучей.

оказывается, из огня да в пОлымя.

а спасибо кому? чуваку, который озвучивал Гендальфа.
и плееру, за то, что в этот момент каким-то чудом у меня выключилась оригинальная озвучка и включился перевод.